Short post about a day in the Camargue region on the Out And About page.

 

Mes excuses aux lecteurs français. Normallement Catherine, la soeur de Jeff qui habite en Guadeloupe, elle lit et corrige mes traductions en français. Elle est très gentille et elle doit avoir beaucoup de patience!! Elle est actuellement sans téléphone et sans internet et elle l’a été ainsi pendant les 2 dernières semaines en Guadeloupe, qui est à mi saison des ouragans. Heureusement, elle et sa famille sont bien mais ‘Castets II’ en français a été retardée. Toutes mes excuses, je l’espère que vous le compreniez.

 

A brief apology to French readers. Jeff’s sister in Guadeloupe proof reads and corrects my French translations of posts. She is currently without telephone and internet and has been for the last 2 weeks on Guadeloupe, which is mid hurricane season. Happily she and her family are well but Castets II in French has been delayed. Apologies, I hope you understand.